Connecting the Dots 006 by Denis Stockhausen

Christmas is considered the festival of love. And one of unlimited and often pointless gift-giving. That's why today's digital gift is filled to the brim with real love, and it comes directly from someone for whom giving has always been more blessed than receiving. Because for the 6th episode of our popular DJ mix series "Connecting The Dots" is none other than the great KOMPAKT iron heart Denis Stockhausen at the console and one could say in the blissful exuberance of feelings: You have not been gifted like this for a long time.

And Denis Stockhausen, resident DJ at Cologne's Gewölbe Club, longtime host of the "My Dear" series held there, once one half of the legendary DJ couple "Stocksaur DJ Team" together with Jo Saurbier, and finally Kompakt's tireless energy and power center on pretty much all fronts, invited them all to his personal celebration of spiritual as well as physical love: Mayer and Aguayo, Superpitcher, Burger and the Voigts, Paape and T. Raumschmiere, lovingly decorated with some wonderful pearls of the early days by Dubstar, Mikkel Metal and Ferenc. Above all there are two anthems that musically and emotionally sum up Denis Stockhausen as a DJ and human being: "Grand Cru" by Saschienne and the M. Mayer remix of Superpitcher's "Happiness". Who knows Denis, knows, here no eye and no body part remains dry. If you still don't know him, lay yourself under the christmas tree alone or with good friends and listen to this mix. We would be surprised if you would not see any stars.

In this sense, we wish you all happy holidays and a happy new year!

"Connecting The Dots 006 - Denis Stockhausen" is available now exclusively in the Kompakt Download Shop.

-----

Weihnachten gilt als das Fest der Liebe. Und der großen wie auch oft sinnlosen Beschenkerei. Deshalb ist unser heutiges digitales Geschenkpaket randvoll mit echter Liebe, und es kommt auf direktem Weg von einem, für den das Geben schon immer seliger als das Nehmen war. Denn für die 6. Folge unserer beliebten DJ-Mix Reihe "Connecting The Dots" steht kein geringer als das große KOMPAKT-Eisenherz Denis Stockhausen am Pult und man könnte im glühweinseligen Überschwang der Gefühle sagen: So habt ihr schon lange keinen mehr ausgeschenkt bekommen.

Und Denis Stockhausen, Resident-DJ im Kölner Gewölbe Club, langjähriger Gastgeber der dort stattfindenden "My Dear"-Reihe, einst gemeinsam mit Jo Saurbier eine Hälfte des legendären DJ-Ehepaars "Stocksaur DJ-Team" und schließlich unermüdliches Energie- und Kraftzentrum der Firma Kompakt an so ziemlich allen Fronten, hat sie alle eingeladen zu seinem persönlichen Fest der geistigen wie auch körperlichen Liebe: Mayer und Aguayo, Superpitcher, Burger und die Voigts, Paape und T.Raumschmiere, liebevoll verziert mit einigen wunderbaren Perlen der early days von Dubstar, Mikkel Metal und Ferenc. Über all dem thronen zwei Hymnen, die Denis Stockhausen als DJ und Mensch musikalisch und emotional auf den Punkt bringen: "Grand Cru" von Saschienne und der M. Mayer Remix von Superpitcher's "Happiness". Wer Denis kennt, der weiß, hier bleibt kein Auge und auch sonst kein Körperteil trocken. Wer ihn immer noch nicht kennt, der lege sich allein oder mit guten Freunden unter den Baum und höre diesen Mix. Es würde uns wundern, wenn Ihr dabei kein Sterne sehen würdet.

In diesem Sinne wünschen wir Euch allen schöne Feiertage und ein glückliches neues Jahr!

"Connecting The Dots 006 - Denis Stockhausen" ist ab sofort exklusiv im Kompakt Download Shop erhältlich.

December 22nd 2021